Elle n’a ni famille, ni amis, ni loisirs. Kaguma mène une vie morne dans la région de Yamanashi et un jour, décide d’acheter un deux roues. Son quotidien va peu à peu changer, pour le mieux.
Sur la route
Lors du printemps 2021, un anime a pris tout le monde par surprise.. Parmi toutes les grosses licences et les sorties de qualités comme OddTaxi, Super Cub s’est fait une place inattendue dans le coeur des fans grâce à une narration et une réalisation touchantes et délicates. Forcément, je voulais lire le matériau d’origine, les romans, mais mon japonais étant ce qu’il est… Je suis réaliste, je ne pense pas qu’ils sortiront un jour ici. Aussi ai-je été agréablement surprise de voir que Noeve publierait les mangas. Et ma joie se confirme après la lecture.
Kaguma s’accommode assez bien de la solitude et des rumeurs qui courent sur elle. Elle se sait insignifiante et ne cherche pas à se faire remarquer, agissant par et pour elle-même. Comme pour ce Cub, qu’elle achète autant pour se faciliter l’ascension des pentes de la région montagneuse où elle vit; que sur un coup de tête au regard de sa situation familiale et financière. Qu’importe, dès qu’elle est montée sur ce Cub Press 50 elle se voyait déjà parcourir les routes dessus.
Celleux qui ont vu l’anime seront très étonné.es de l’expressivité de Kaguma dans le manga. Alors que son visage ne change presque pas dans la série et que ses émotions se manifestent plutôt dans l’intensité de la lumière, le manga l’a dotée de mimiques déroutantes, de grandes yeux étonnés, surpris ou peureux. On connait aussi un peu mieux ses pensées, ce qui la rend moins froide. De l’aveu de l’auteur du roman dont est tiré le manga, cela fait partie des concessions faites pour la narration car dans le roman, dont on trouve deux extraits à la fin du livre, elle est tout aussi avare d’expression. C’est un choix à accepter.
Une fois cela fait, on peut se plonger dans le quotidien tranquillement bouleversé de notre héroïne dans la campagne de Yamanachi… et des fans de Honda Cub. Kaguma va rapidement se trouver une camarade de deux roues en la personne de Reiko, une jeune fille populaire et amoureuse de la marque Honda, et découvrir la solidarité qui prévaut chez ceux qui possèdent ou ont possédé un Cub. Echanger ou donner des pièces, se filer des bons plans, ce n’est pas rare et permet à une Kaguma introvertie de s’ouvrir au monde.
– Même à l’arrêt, j’ai la sensation que je peux aller n’importe où avec mon Cub, même jusqu’au bout du monde !
Reiko, Cub-addict
– Je ne suis pas encore allée très loin.
– Tu peux aller partout !
Vous allez me demander : est-ce bien normal qu’un roman/manga fasse la promotion d’une marque de véhicules, en particulier quand l’essence vaut 2€/litre et que le changement climatique est en cours ? Et vous auriez raison. Cela dit, je vous répondrai : contexte. Le Honda Cub est le modèle motorisé le plus vendu de l’histoire et a marqué des millions de Japonais depuis la fin des années 60. Ce n’est pas tant une promotion de la part de l’auteur qu’un amour sincère pour cette mobylette accessible à toustes, maniable et aisément modifiable. Des facteurs aux accros de la course, le Cub fait partie du quotidien de beaucoup d’humain.es.
Un soin particulier a été apporté non seulement à la campagne où vivent Kaguma et Reiko, mais évidemment aussi aux Cub, qui sont très détaillés, jusque dans les onomatopées des bruits de mécanique. Une chose cependant me froisse un peu, c’est la fixette du dessinateur sur la plastique de Reiko. Gars, on a compris qu’elle était mignonne, calme ton male gaze veux-tu ?
Je suis fan de Super Cub, de son ambiance à la fois tranquille et propice à la découverte. Voir Kaguma élargir ses horizons malgré sa situation, accepter d’être approchée et se rapprocher des autres en retour est satisfaisant au possible. C’est un manga doudou et bienveillant, sans doute autant qu’à pu être le Cub pour qui a pu en conduire un. D’ailleurs c’était le slogan de la marque « Vous rencontrez les personnes les plus agréables sur une Honda ».
Super Cub c’est un manga taillé pour l’évasion, le souffle du vent sur son visage et les longues promenades.
d’après le roman de Tone Kôken
Conception des personnages par Hiro
Traduction par Gaëlle Ruel
Noeve 2022
6 tomes
Type : seinen
Genre : tranche de vie
[…] 60 – Super Cub 1 […]
[…] 60 – Super Cub 1 […]