recueil de nouvelles de Naoki Urasawa
Traduit par Thibault Desbief
Kana (Big) 2020
One-shot
188 p, 15€
Un recueil d’histoires aussi déjantée que cyniques et touchantes
A vos souhaits Naoki
Difficile de parler mangas sans parler de lui. Il a traversé les époques et a marqué le monde avec des histoires aussi prenantes qu’inattendues, touchant à tous les styles. Est-il vraiment nécessaire de présenter le créateur de Monster, Yawara, 20th Century Boys, Pluto et tant d’autres ?
Un petit peu je pense.
J’ai tendance à croire que si un travail majeur reflète l’évolution des auteurices de mangas dans le temps, les nouvelles qu’iels publient dans les revues de prépublications sont des reflets plus tangibles de leurs centres d’intérêts, leurs influences, ce qui les touchent et dont ils ont envie de parler
Urasawa confirme son éclectisme, son envie de parler comme il veut de tout et n’importe quoi tant qu’il a une histoire à raconter. Publiées entre 1995 et 2013, ces histoires déjantées flirtent avec le fantastique, baignent dans la SF et sont toujours profondément humaines.
Ainsi, j’ai un attachement sincère pour Henry et Charles, ce cartoon entièrement colorée qui rappelle L’heure de gloire des Looney Toons, où deux souris veulent voler un gâteau sous le nez du chat, ou le Royaume des Kaijus, qui étrille avec humour l’univers des otakus parfois bien trop enfermés dans leurs mondes fantasmes pour leur propre survie.
Mais je note surtout l’amour de l’auteur pour la musique rock (il avait même fait un disque dans les années 80 !). Dans Musica Nostra, qui a plus l’air d’un brouillon rédigé sur un cahier que d’un travail achevé, il raconte son passage aux États-Unis, où il a croisé et croque quelques célébrités, dans une ambiance hippie détendue. Dans It’s à beautiful Day, il rend hommage à l’un de ses amis, célèbres musiciens, disparus avant qu’il ait pu lire ce manga qu’il lui réclamait de longue date.
Toutes les nouvelles ne sont pas égales, mais j’ai ressenti un vrai plaisir à les lire. At boum est un petit concentré de bonne humeur, d’autodérision de folie, à écouter avec un bon disque de rock en fond sonore.